Demo-Aufruf | Call-to-Demo
Demo-Route | Demo route
Barrieren
DGS | sign language
Die Redebeiträge werden übersetzt und auf der Website abrufbar sein. Alle Redebeiträge werden vor Ort in DGS (Deutsche Gebärdensprache) übersetzt. Vorne beim Lauti (Lautsprecher) wird es zwei Personen geben, die in Deutsche Gebärdensprache übersetzen.
The speeches will be translated and available on the website. All speeches will be translated live into German Sign Language. There will be two people in front of the Lauti (loudspeaker) who will translate into German sign language.
Rollstuhlgerecht | wheelchair accessibility
Im Clara-Zetkin-Park wird es Bodenplatten geben die Rollstuhlgerecht sind!
At Clara-Zetkin-Park there will be floor mats that are wheelchair accessible!
Rikscha | rickshaw
Vergesst nicht unser Rikscha Angebot (weiter unten auf dieser Seite)!
Don‘t forget about the Rikschas that will be available for the demo (please scroll down)!
Rikschas | Rickshaws
Für Personen, die nicht laufend an der Demo teilnehmen können oder die Rikscha brauchen, gibt es die kostenlose Möglichkeit, bei uns im Vorhinein eine Rikscha mit Fahrer*in zu mieten. Es gibt leider eine begrenzte Anzahl. Deswegen meldet Euch bitte im Vorhinein an, damit euer Platz safe ist. Nutzt dieses Angebot solidarisch :) Wir freuen uns auf Euch!
For people who cannot walk throughout the march or who need a rickshaw for other reasons, we offer a free option of booking a seat in advance. Even without registration there will be rickshaws on site, but registration helps us make sure that there will be enough. Please send us an e-mail with the number of people. There is a limited number of rickshaws available, unfortunately.
